Grâce aux partenaires, contributeurs, associés, amis, bénévoles, frères et sœurs de cœur du projet Hozho Farming, les étapes n° 1 et n° 2 du projet ont pu être financées.

Récapitulatif

Étape 1 :  Financement des billets d’avion pour la venue des paysans dinés, Navajos en France.

Étape 2 : Création de ressources vidéos pédagogiques (repérage, tournage), frais de séjour et de restauration, frais de formation pour les formateurs.

Étape 3 : Réalisation de 10 films tutoriels pédagogiques.

Bilan

Durant la venue des paysans navajo en France cet été 2023, nous avons filmé plus de 780 séquences qui retracent le séjour formation.

Nous continuons à dérusher, monter, sous-titrer, commenter, synchroniser, traduire les tutoriels pédagogiques qui accompagnent le projet.

1 – Les collectes d’images filmées vont permettre de regrouper les différents apprentissages en Agro-écologie que les paysans Diné, Navajos ont appris auprès des paysans français durant les 10 jours passés dans le Lubéron.

2 – Grâce aux échanges des savoirs-faire ancestraux et des techniques innovantes en agroécologie entre paysans Diné Navajo et français, la réalisation des films pédagogiques va permettre de rassembler toutes les techniques apprises afin que les paysans navajos puissent devenir des personnes ressources sur leur territoire et enseigner ce qu’ils ont appris auprès des paysans et agro écologistes français.

3 – Ces films rassembleront aussi des souvenirs, des émotions, des gestes, des perceptions, des dialogues et visions nouvelles du « faire ensemble ».

Transmettre au plus grand nombre : 10 films (1 film par jour de formation) !

Grâce aux films, les paysans Diné sélectionnés pour leur séjour formation en France, transmettront à leur tour, les nouvelles méthodes acquises, auprès des fermiers locaux en tant que personnes ressources sur leur territoire.

Chaque film tutoriel sera affiné par les commentaires pédagogiques des personnes ressources en France, Marie Christine Favé, agro-écologiste sans frontière et Lorenza Garcia, coordinatrice #hozhofarming.

Programme des chaque films tutoriels

Les films comportent des temps d’apport de connaissances théoriques et des temps de mise en pratique dans les fermes et des participations aux travaux collectifs et/ou individuels selon les thématiques identifiées.

Conclusion

Grâce à nos partenaires, l’aventure continue!
Sans oublier les contributions en retour des dons!

Nos partenaires

Kokopelly Semences sans Frontières, Fonds de Dotation Pierre Rabhi, Terre Anima, Mama Éditions, Ligne Verte Terre de Paix, Forum des Peuples Racines, Revue Natives, SupraConscience, HEC SpiritualitéS, tous les contributeurs individuels de la plateforme participative, les amis fidèles, et les frères et sœurs de cœur!

Thanks to the partners, contributors, associates, friends, volunteers, brothers and sisters at heart of the Hozho Farming project, stages 1 and 2 of the project have been financed.

Summary 

Stage 1: Financing of plane tickets to bring the Diné Navajo farmers to France.

Stage 2: Creation of educational video resources (location scouting, filming), accommodation and catering costs, training costs for trainers.

Stage 3: Production of 10 educational tutorial films.

Summary

During the Navajo farmers’ visit to France this summer 2023, we filmed over 780 sequences that retrace the training visit.

We’re still cutting, editing, subtitling, commenting, synchronizing and translating the educational tutorials that accompany the project.

1 – The collection of filmed images will make it possible to bring together the various aspects of agro-ecology that the Diné and Navajo farmers learned from the French farmers during their 10-day stay in Lubéron.

2 – Thanks to the exchange of ancestral know-how and innovative agroecological techniques between Diné Navajo and French farmers, the production of educational films will bring together all the techniques learned so that the Navajo farmers can become resource persons on their territory and teach what they have learned to French farmers and agroecologists.

3 – These films will also bring together memories, emotions, gestures, perceptions, dialogues and new visions of “working together”.

Passing on to as many people as possible: 10 films (1 film per training day)!

Thanks to the films, the Diné farmers selected for their training stay in France will in turn pass on the new methods they have learned to local farmers as resource persons in their area.

Each tutorial film will be refined by the pedagogical comments of resource persons in France, Marie Christine Favé, agro-ecologist without borders, and Lorenza Garcia, #hozhofarming coordinator.

Program for each tutorial film

The films include time for theoretical input and time for practical application on the farms and participation in collective and/or individual work, depending on the themes identified.

Conclusion

Thanks to our partners, the adventure continues!

Not forgetting the contributions in return for donations! 

Our partners

Kokopelly Semences sans Frontières, Fonds de Dotation Pierre Rabhi, Terre Anima, Mama Éditions, Ligne Verte Terre de Paix, Forum des Peuples Racines, Revue Natives, SupraConscience, HEC SpiritualitéS, all individual contributors to the participative platform, loyal friends, and brothers and sisters at heart!